Nem kaptad meg az ESTA-t? Ezt kell tenned lépésről lépésre

Az ESTA-val kapcsolatban az egyik leggyakoribb kérdés, amit mostanában kapok, a következő:

„Mi történik akkor, ha nem kapom meg az ESTA-engedélyt? Mit tudok ilyenkor tenni?”

Először is fontos tisztázni, hogy az ESTA elutasítása nem jelenti automatikusan azt, hogy az adott személy soha nem utazhat az Egyesült Államokba. Azt jelenti, hogy jelenleg nem jogosult az Amerikába történő vízummentes utazásra a Visa Waiver Program keretében.

Ebben az esetben azonban nem szabad felszállni az Egyesült Államokba tartó repülőgépre. A légitársaság az utazás előtt elektronikusan ellenőrzi, hogy az utas rendelkezik-e érvényes ESTA-val vagy megfelelő amerikai vízummal. Jóváhagyott ESTA vagy vízum nélkül már a repülőtéri utasfelvételnél megtagadhatják a beszállást.

Nézzük meg pontosan, mit jelent az ESTA rendszerében megjelenő három különböző státusz, és mit lehet tenni elutasítás esetén.

Az ESTA három lehetséges eredménye

Az ESTA-kérelem benyújtása után háromféle státusz jelenhet meg.

Authorization Approved – az ESTA jóváhagyva

Ez azt jelenti, hogy megkaptad az engedélyt az Egyesült Államokba történő vízummentes utazáshoz.

Fontos azonban, hogy a jóváhagyott ESTA sem garantálja automatikusan az országba történő belépést. A végleges döntést minden esetben az érkezéskor eljáró amerikai határőr, vagyis a CBP tisztviselője hozza meg.

Authorization Pending – a kérelem elbírálás alatt áll

Ez még nem elutasítás.

Azt jelenti, hogy az ESTA-rendszernek több időre van szüksége a kérelem feldolgozásához. Ilyenkor nem kell azonnal új kérelmet beadni, és főleg nem érdemes egymás után több alkalommal is kifizetni az ESTA díját.

A hivatalos ajánlás szerint az ESTA-t legalább 72 órával az indulás előtt kell igényelni. Én azonban azt tanácsolom, hogy ennél jóval korábban intézzétek el, lehetőleg még a repülőjegy és a vissza nem téríthető szolgáltatások lefoglalása előtt.

Ha nem kapsz visszaigazoló e-mailt, az még nem jelenti azt, hogy elutasították a kérelmedet. Az ESTA státuszát a hivatalos oldalon külön is ellenőrizni kell.

A hivatalos ESTA-oldal:

https://esta.cbp.dhs.gov/⁠

Az ellenőrzéshez általában szükség lesz:

• az útlevélszámodra;
• a születési dátumodra;
• az ESTA-kérelem számára;
• bizonyos esetekben az útlevél kiállításának és lejáratának dátumára.

Ezért az ESTA igénylése után mindig mentsd el vagy nyomtasd ki a kérelem számát.

Travel Not Authorized – az ESTA-t nem engedélyezték

Ez az a státusz, amely azt jelenti, hogy az ESTA-val nem utazhatsz az Egyesült Államokba.

A „Travel Not Authorized” nem feltétlenül jelenti azt, hogy végleg kitiltottak Amerikából, vagy hogy biztosan soha nem kaphatsz amerikai vízumot. Mindössze azt jelenti, hogy a Visa Waiver Program keretében nem kaptál utazási engedélyt.

Ilyenkor a következő lépés általában egy amerikai látogatói vízum, jellemzően B-2 vagy összevont B1/B2 vízum kérelmezése.

Meg lehet tudni, hogy miért utasították el az ESTA-t?

Az ESTA-rendszer általában nem közli az elutasítás pontos okát.

Ez az egyik legnehezebb része a folyamatnak, mert a kérelmező sok esetben csak azt látja, hogy a kérelme nem kapott engedélyt, részletes magyarázatot azonban nem kap hozzá.

Az elutasításnak számos oka lehet, például:

• hibásan megadott személyes adat;
• az útlevélszám vagy más adat elírása;
• valamelyik jogosultsági kérdésre adott válasz;
• korábbi amerikai túltartózkodás;
• korábbi engedély nélküli munkavégzés;
• korábbi vízum- vagy belépési probléma;
• büntetőjogi vagy bevándorlási előzmény;
• bizonyos országokban tett korábbi utazás;
• korábbi ESTA- vagy vízumkérelemmel való ellentmondás;
• névegyezés vagy más adatbázisbeli találat;
• biztonsági vagy rendészeti ellenőrzés során felmerült körülmény.

Az ESTA elutasítása önmagában nem bizonyítja, hogy az utas bármi törvénytelent tett volna. Előfordulhat adminisztratív probléma vagy téves azonosítás is. A hivatalos rendszer azonban biztonsági okokból általában nem árulja el, melyik konkrét körülmény vezetett a döntéshez. 

Beadhatok rögtön egy új ESTA-kérelmet?

Technikailag bizonyos esetekben lehet új kérelmet benyújtani, de nagyon fontos megérteni, hogy ez nem egy automatikus második esély.

Ha az előző kérelemben valóban elírtad például:

• az útlevélszámot;
• a nevedet;
• a születési adataidat;
• vagy valamelyik másik lényeges információt,

akkor szükség lehet új ESTA-kérelemre.

Ha azonban minden adat helyes volt, és az életkörülményeid sem változtak, akkor az új kérelem nagy valószínűséggel ugyanúgy elutasítást fog eredményezni. A CBP hivatalos tájékoztatása is arra figyelmeztet, hogy változatlan körülmények mellett egy újabb ESTA-kérelem várhatóan ismét elutasítást kap. 

Semmiképpen ne változtass meg szándékosan egy választ csak azért, mert azt gondolod, hogy akkor jóváhagyják a kérelmet. A valótlan adat megadása később sokkal komolyabb problémát okozhat, akár a vízumkérelemnél, akár az Egyesült Államokba történő belépéskor.

Új útlevél igénylése sem tekinthető olyan „kiskapunak”, amellyel el lehet tüntetni a korábbi elutasítást. Az amerikai hatóságok nem kizárólag az útlevél számát látják, ezért minden későbbi kérelemben pontosan és őszintén kell válaszolni.

Lehet fellebbezni az ESTA elutasítása ellen?

Az ESTA elutasítására nincs olyan hagyományos fellebbezési eljárás, amelynek során a nagykövetség egyszerűen felülvizsgálja és jóváhagyja az ESTA-kérelmet.

Az amerikai nagykövetség konzuli osztálya nem tudja megváltoztatni az ESTA-rendszer döntését, és általában az elutasítás pontos okát sem tudja közölni.

Ha úgy gondolod, hogy az elutasítás téves adat, névegyezés vagy hibás azonosítás miatt történhetett, lehetőséged van beadványt tenni a DHS Traveler Redress Inquiry Program, röviden DHS TRIP rendszerében.

A hivatalos oldal:

https://trip.dhs.gov/⁠

A DHS TRIP többek között azok számára készült, akik úgy gondolják, hogy:

• tévesen utasították el az ESTA-kérelmüket;
• indokolatlanul tagadták meg a beszállásukat;
• rendszeresen másodlagos ellenőrzésre küldik őket;
• személyazonosságukat másik utassal téveszthetik össze;
• hibás adat szerepelhet valamelyik amerikai rendszerben.

A beadvány után az ügyhöz egy úgynevezett Redress Control Number tartozhat. Fontos azonban, hogy a DHS TRIP eljárása nem garantálja az ESTA jóváhagyását, és nem feltétlenül ad részletes magyarázatot az eredeti elutasítás okára. 

Ha az utazás időpontja közel van, nem szabad kizárólag abban bízni, hogy a DHS TRIP még indulás előtt megoldja a helyzetet.

ESTA helyett amerikai turistavízumot kell kérni

Ha az ESTA-kérelmet elutasították, az Egyesült Államokba történő turistautazás következő lehetséges útja általában a B-2 vagy az összevont B1/B2 látogatói vízum kérelmezése.

• A B-2 vízum turisztikai, családlátogatási és bizonyos egészségügyi célú utazásokra szolgál.
• A B-1 vízum meghatározott üzleti látogatásokra használható.
• A gyakorlatban sok kérelmező összevont B1/B2 vízumot kap.

Az ESTA elutasítása nem jelenti automatikusan azt, hogy a vízumkérelmet is elutasítják. A vízumeljárás teljesen külön folyamat, amelyben egy konzuli tisztviselő személyesen vizsgálja meg a kérelmező körülményeit.

A vízum jóváhagyása azonban szintén nem automatikus.

Hogyan történik a turistavízum igénylése?

A folyamat általában a következő lépésekből áll:

1. Ki kell tölteni az online DS-160 vízumkérelmet.
2. Ki kell fizetni a vízumkérelem vissza nem térítendő díját.
3. Regisztrálni kell a vízumügyintézési rendszerben.
4. Időpontot kell foglalni a konzuli interjúra.
5. Össze kell készíteni a szükséges iratokat.
6. Részt kell venni a személyes interjún.
7. Jóváhagyás esetén meg kell várni, amíg a vízumot tartalmazó útlevelet visszaadják.

A DS-160 kitöltésekor minden kérdésre pontosan kell válaszolni. Ha a nyomtatvány rákérdez korábbi elutasításra, bevándorlási problémára, büntetőügyre vagy korábbi amerikai tartózkodásra, semmit nem szabad eltitkolni.

A konzuli tisztviselő többek között azt vizsgálhatja, hogy:

• mi az utazás célja;
• mennyi időre szeretnél Amerikába utazni;
• miből finanszírozod az utazást;
• van-e megfelelő munkád vagy jövedelmed;
• milyen családi és gazdasági kapcsolatok kötnek Magyarországhoz;
• miért várható, hogy az utazás végén hazatérsz;
• volt-e korábban amerikai bevándorlási problémád;
• mi vezethetett az ESTA elutasításához.

A hivatalos vízumeljárásról itt található tájékoztatás:

https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/tourism-visit/visitor.html⁠ 

Mennyi idő alatt lehet vízumot kapni?

Erre nincs minden esetben érvényes, biztos válasz.

Az interjúra rendelkezésre álló időpontok folyamatosan változhatnak. Az interjú után előfordulhat gyors döntés, de szükség lehet további dokumentumokra vagy úgynevezett adminisztratív feldolgozásra is.

Ezért ha valakinek novemberben vagy decemberben van lefoglalt utazása, de csak néhány héttel korábban derül ki, hogy nem kapta meg az ESTA-t, egyáltalán nem biztos, hogy még időben végig tudja vinni a vízumeljárást.

A turistautazás önmagában általában nem jelent olyan sürgős körülményt, amely automatikusan rendkívüli interjúidőpontot biztosít.

Éppen ezért hangsúlyozom mindig: az ESTA igénylését nem érdemes az utazás előtti utolsó napokra vagy hetekre hagyni.

Mi történik a már megvásárolt repülőjeggyel?

Sajnos az ESTA elutasítása önmagában általában nem kötelezi a légitársaságot a repülőjegy árának visszatérítésére.

A repülőjegy sorsa attól függ, hogy:

• milyen tarifával vásároltad;
• visszatéríthető vagy nem visszatéríthető jegyről van-e szó;
• módosítható-e az utazás időpontja;
• engedélyezett-e a jegy értékének későbbi felhasználása;
• kötöttél-e megfelelő útlemondási biztosítást;
• a biztosítás feltételei között szerepel-e az ESTA vagy a vízum elutasítása.

Az olcsóbb repülőjegyek jelentős része nem visszatéríthető. Egyes esetekben a légitársaság engedhet dátummódosítást díj és viteldíjkülönbözet ellenében, máskor legfeljebb bizonyos adók és illetékek igényelhetők vissza.

Mindenképpen az adott jegy pontos feltételeit kell ellenőrizni. Nem elegendő abból kiindulni, hogy „nem tudok utazni, ezért biztosan visszaadják a pénzt”.

Ha van biztosítás, annak feltételeit is részletesen el kell olvasni. Nem minden útlemondási biztosítás térít ESTA-elutasítás esetén, és előfordulhat, hogy csak akkor érvényes, ha a biztosítást a repülőjegy megvásárlásával egy időben vagy röviddel utána kötötték meg.

Mi történik a lefoglalt szállással és programokkal?

Ugyanez vonatkozik a szállásokra, belépőjegyekre, transzferekre és más előre kifizetett szolgáltatásokra is.

Ellenőrizni kell:

• a lemondási határidőt;
• a módosítás lehetőségét;
• az esetleges kötbért;
• a névváltoztatás szabályait;
• azt, hogy áttehető-e későbbi időpontra a foglalás;
• illetve fedezi-e valamelyik biztosítás a veszteséget.

A legtöbb New York-i belépőjegy és program nem automatikusan visszatéríthető azért, mert az utas nem kapott ESTA-t.

Ezért lehet komoly anyagi következménye annak, ha valaki előbb minden vissza nem téríthető szolgáltatást lefoglal, az ESTA-kérelmet pedig csak közvetlenül az indulás előtt intézi el.

Mit tegyél közvetlenül az ESTA elutasítása után?

Először ellenőrizd, hogy valóban Travel Not Authorized státusz szerepel-e a hivatalos ESTA-oldalon, és nem csupán elbírálás alatt áll a kérelem.

Ezután nézd át a beadott adatokat. Ellenőrizd az útlevélszámot, a nevet, a születési adatokat és az összes jogosultsági választ. Ha egyértelmű elírást vagy téves adatot találsz, járj utána, hogy az adott adat korrigálható-e, vagy új ESTA-kérelem szükséges.

Ha minden adat helyes, ne add be újra és újra ugyanazt a kérelmet abban a reményben, hogy egyszer majd véletlenül elfogadják.

Kezdd el minél hamarabb a megfelelő amerikai vízum kérelmezését. Ha pedig téves azonosításra vagy adatbázishibára gyanakszol, külön DHS TRIP-beadványt is benyújthatsz.

Ezzel párhuzamosan azonnal ellenőrizd:

• a repülőjegy módosítási és lemondási feltételeit;
• az útlemondási biztosítás fedezetét;
• a szállás lemondási határidejét;
• a programok és belépőjegyek visszatérítési szabályait.

Minél gyorsabban intézkedsz, annál nagyobb esélyed lehet arra, hogy legalább a költségek egy részét megmentsd.

Amit semmiképpen ne tegyél

Ne utazz ki a repülőtérre abban bízva, hogy majd ott elintézik az ESTA-t. A repülőtéren nem tudják jóváhagyni az elutasított kérelmet.

Ne próbálj másik útlevéllel, másképpen megadott adatokkal vagy valótlan válaszokkal új ESTA-t szerezni.

Ne hallgass olyan közvetítőre, aki azt ígéri, hogy garantáltan elintézi az ESTA jóváhagyását. Az ESTA-ról kizárólag az amerikai hatóság dönthet.

Ne várd meg az utazás előtti utolsó hetet a kérelemmel.

És ne gondold azt, hogy az ESTA elutasítása után a vízumot néhány napon belül biztosan megkapod. A vízumeljárás időigényes lehet, és a jóváhagyásra nincs garancia.

Mikor érdemes ESTA-t igényelni?

A hivatalos ajánlás szerint legalább 72 órával az indulás előtt, de én ennél sokkal korábbi igénylést javaslok.

Ideális esetben az ESTA legyen az utazásszervezés egyik első lépése, különösen azelőtt, hogy:

• nem visszatéríthető repülőjegyet vásárolsz;
• előre kifizeted a szállás teljes árát;
• drága belépőjegyeket foglalsz;
• vissza nem téríthető programokra jelentkezel.

Ha már rendelkezel érvényes ESTA-val, az utazás előtt akkor is ellenőrizd újra a státuszát. Az ESTA bizonyos körülmények között a feltüntetett lejárati dátum előtt is érvényét veszítheti, például új útlevél kiállításakor vagy egyes jogosultsági körülmények megváltozásakor.

A legfontosabb összefoglalva

Ha nem kaptad meg az ESTA-t, ne ess azonnal pánikba, de vedd komolyan a helyzetet.

Elutasított ESTA-val nem lehet a Visa Waiver Program keretében Amerikába utazni. Az ESTA elutasítása ellen nincs hagyományos fellebbezés, és a nagykövetség nem tudja egyszerűen jóváhagyni helyetted. Változatlan adatokkal az ismételten beadott ESTA nagy valószínűséggel ugyanerre az eredményre vezet.

A következő valódi lehetőség általában a látogatói vízum kérelmezése. Ha pedig arra gyanakszol, hogy téves azonosítás vagy rendszerhiba történt, a DHS TRIP rendszerében is kezdeményezhetsz felülvizsgálatot, de ez nem garantálja az ESTA jóváhagyását.

A már lefoglalt utazás költségei sajnos nem feltétlenül térülnek vissza. Ez mindig a repülőjegy, a szállás, a programok és az esetleges biztosítás konkrét feltételeitől függ.

Éppen ezért ne az indulás előtti utolsó pillanatban kezdj el foglalkozni az ESTA-val. Lehet, hogy a jóváhagyás néhány perc alatt megérkezik – de ha nem, akkor időre lesz szükséged ahhoz, hogy megtedd a következő lépéseket.

Az ESTA legyen az utazás megszervezésének egyik első feladata, ne az utolsó. 

Ez a cikk általános tájékoztatás, nem minősül bevándorlási vagy jogi tanácsadásnak. Egyedi vagy összetett bevándorlási előzmény esetén amerikai bevándorlási ügyvéd segítségét érdemes kérni.

Belépés az Egyesült Államokba lépésről lépésre – mit kérdezhetnek, mit válaszolj, és mikor nincs okod izgulni?

Az Egyesült Államokba történő beléptetés sok első utazó számára ijesztőbbnek tűnik, mint maga a repülés. Rengeteg történetet lehet hallani szigorú amerikai határőrökről, hosszú kérdezgetésről, külön helyiségbe kísért utasokról és átvizsgált telefonokról. Nem csoda, hogy sokan már a repülőgépen azon gondolkodnak, vajon mit kérdeznek majd tőlük, elég jól beszélnek-e angolul, és mi történik, ha valamit nem értenek meg.

A valóság az esetek többségében ennél sokkal egyszerűbb. A legtöbb turistánál a beléptetés az útlevél ellenőrzéséből, egy fénykép elkészítéséből és néhány rövid kérdésből áll. Előfordulhat, hogy szinte semmit nem kérdeznek, máskor három-négy kérdés is elhangzik. Ez függhet a repülőtértől, az utazás körülményeitől, a korábbi amerikai látogatásoktól, az adott tisztviselőtől, valamint attól is, hogy szükség van-e valamilyen adat tisztázására.

Ebben a cikkben végigvezetlek a teljes érkezési folyamaton a repülőgép elhagyásától egészen addig, amíg a bőröndöddel kilépsz az érkezési csarnokba. Megmutatom, milyen kérdéseket tehetnek fel, hogyan érdemes válaszolni, milyen dokumentumok legyenek nálad, és mi történik akkor, ha valakit további ellenőrzésre küldenek.

Az ESTA nem jelent automatikus belépési engedélyt

A legfontosabb, amit az utazás előtt meg kell érteni, hogy a jóváhagyott ESTA nem egyenlő az Egyesült Államokba történő belépés engedélyezésével.

Az ESTA arra jogosít fel, hogy a Visa Waiver Program keretében elutazz az Egyesült Államok egyik belépési pontjához, és ott kérd a belépésedet. A végső döntést azonban az érkezéskor a Customs and Border Protection, vagyis a CBP tisztviselője hozza meg.

Ez elsőre ijesztően hangozhat, de nem kell automatikusan kihallgatásra gondolni. A tisztviselő feladata annak megállapítása, hogy valóban az vagy-e, akinek az útleveled alapján mondod magad, érvényesek-e az úti okmányaid, megfelel-e az utazásod célja az ESTA vagy a vízum feltételeinek, és valóban csak ideiglenesen szeretnél-e az Egyesült Államokban tartózkodni.

Azt is ellenőrizhetik, hogy nem szeretnél-e engedély nélkül dolgozni, tanulni vagy letelepedni, illetve van-e nálad bejelentendő, korlátozott vagy tiltott termék.

A Visa Waiver Program keretében turisztikai vagy bizonyos üzleti célból legfeljebb 90 napot lehet az Egyesült Államokban tölteni. Ez azonban nem azt jelenti, hogy minden belépőnek automatikusan „jár” a teljes 90 nap. A ténylegesen engedélyezett tartózkodási időt az elektronikus I-94 nyilvántartás tartalmazza.

Hol történik a beléptetés?

A beléptetés azon az amerikai repülőtéren történik, ahol először megérkezel az Egyesült Államok területére.

Ha Budapestről Londonon keresztül közvetlenül New Yorkba repülsz, akkor New Yorkban történik az útlevél- és vámellenőrzés. Ha azonban Budapestről Frankfurtba, onnan Chicagóba, majd Chicagóból New Yorkba utazol, akkor Chicagóban kell belépned az Egyesült Államokba. A Chicago és New York közötti járat már belföldi járatnak számít.

Az első amerikai repülőtéren általában át kell menned az útlevél-ellenőrzésen, fel kell venned a feladott bőröndödet, át kell haladnod a vámellenőrzésen, majd a csomagodat újra fel kell adnod a csatlakozó járatra. Ezután rendszerint ismét át kell menned a biztonsági ellenőrzésen, mielőtt megkeresed a következő járatod indulási kapuját.

A pontos eljárás repülőterenként eltérhet, ezért mindig kövesd a kijelzőket és a személyzet utasításait.

Kivételt jelenthetnek az úgynevezett amerikai preclearance repülőterek. Ha például Dublinból repülsz az Egyesült Államokba, az amerikai beléptetés már Dublinban megtörténhet. Ilyenkor Amerikába érkezve általában úgy szállsz le, mintha belföldi járattal utaztál volna.

Mi történik közvetlenül a leszállás után?

Miután elhagyod a repülőgépet, az Immigration, Passport Control, Arrivals, Customs and Border Protection, Non-U.S. Citizens vagy Visitors feliratokat kell követned.

A nemzetközi járat utasait egy ellenőrzött útvonalon vezetik a beléptetési területre, ezért nem igazán lehet eltévedni. Ne állj meg hosszasan a folyosókon, és ne próbálj más irányba elindulni, hanem haladj együtt a többi utassal.

A beléptetési csarnokban általában külön sorok vannak az amerikai állampolgárok, az állandó lakosok, a külföldi látogatók, a Global Entry-tagok és esetenként a Mobile Passport Control alkalmazás használói számára.

Ha nem tudod, melyik sorba kell állnod, mutasd meg az útleveledet a személyzet egyik tagjának. Nem kell találgatnod, és attól sem történik semmi, ha először rossz sorhoz indulsz.

Használható a Mobile Passport Control?

A Mobile Passport Control, röviden MPC a CBP hivatalos és ingyenes alkalmazása, amely bizonyos jogosult utasok számára gyorsabbá teheti az érkezési folyamatot.

A szolgáltatást egyes amerikai állampolgárok és állandó lakosok mellett bizonyos visszatérő Visa Waiver Program-utazók is használhatják, amennyiben érvényes ESTA-val rendelkeznek, és az adott repülőtér támogatja az alkalmazást.

Fontos azonban tudni, hogy az MPC nem helyettesíti az útlevelet vagy az ESTA-t, és nem garantálja a belépést. Nem minden utas jogosult a használatára, és nem minden repülőtéren vagy terminálon működik ugyanúgy. Első amerikai utazásnál nem érdemes automatikusan arra számítani, hogy használható lesz.

Az alkalmazás használata után általában egy külön MPC-sorhoz lehet menni, de a CBP tisztviselője ott is feltehet kérdéseket.

Mi történik az útlevél-ellenőrzésnél?

Amikor sorra kerülsz, add át az útleveledet a CBP tisztviselőjének. Ne tegyél mellé automatikusan készpénzt, szállásfoglalást vagy egy halom egyéb dokumentumot. A szükséges papírokat tartsd könnyen elérhető helyen, de csak akkor mutasd meg őket, ha kérik.

Az ESTA elektronikusan kapcsolódik az útlevélhez, ezért általában nem kell kinyomtatva bemutatni. Ettől függetlenül azt javaslom, hogy legyen róla képernyőfotód vagy kinyomtatott másolatod. Így akkor is hozzáférsz, ha nincs internetkapcsolatod.

Nagyon fontos, hogy ugyanazzal az útlevéllel utazz, amelyhez az ESTA-t igényelted. Ha időközben új útlevelet kaptál, általában új ESTA-ra is szükséged van.

Az ellenőrzés során lefényképezhetik az arcodat, kérhetnek ujjlenyomatot, és összevethetik a fényképedet az útlevélben, illetve a hivatalos rendszerekben szereplő képekkel. Láthatják vagy ellenőrizhetik a korábbi amerikai utazásaidat és bevándorlási előzményeidet is.

Nem minden útlevelet pecsételnek le, ezért a tartózkodás szempontjából az elektronikus I-94 bejegyzés fontosabb lehet, mint az, hogy került-e pecsét az útleveledbe.

Milyen kérdéseket tehetnek fel?

Nincs olyan kötelező kérdéssor, amelyet minden turistának ugyanabban a sorrendben feltesznek. Előfordulhat, hogy a tisztviselő csak azt kérdezi meg, miért érkeztél, majd néhány másodperc múlva továbbenged. Máskor több kérdés is elhangozhat.

Az, hogy három vagy négy kérdést tesznek fel, önmagában nem jelenti azt, hogy gyanúsnak tartanak.

Mi az utazás célja?

A kérdés így hangozhat:

What is the purpose of your trip?
Why are you visiting the United States?

Ha turistaként érkezel, elegendő egy rövid és egyértelmű válasz:

I am here for tourism.
Turistaként érkeztem.

I am here on vacation.
Nyaralni érkeztem.

I am visiting New York as a tourist.
Turistaként látogatok New Yorkba.

Nem kell hosszú történetbe kezdened. A rövid, igaz és világos válasz a legjobb.

Ha családtagot, barátot vagy párkapcsolati partnert látogatsz meg, ezt sem kell eltitkolni. Mondhatod például:

I am visiting my sister and spending a week in New York.

I am visiting my partner for ten days, and then I am returning to Hungary.

Mindig a valóságot mondd. Ne állítsd, hogy szállodában fogsz lakni, ha valójában családtagnál, barátnál vagy magánapartmanban szállsz meg.

Mennyi ideig maradsz?

A tisztviselő megkérdezheti:

How long are you staying?
How many days will you be in the United States?
When are you leaving?

A válasz lehet például:

I am staying for eight days.

I will be in New York from November 7 to November 14.

My return flight is on November 14.

A válaszod egyezzen a visszaútra szóló repülőjeggyel és a szállásfoglalásoddal.

Hol fogsz megszállni?

A kérdés többféleképpen is elhangozhat:

Where are you staying?
What is the address of your accommodation?
Are you staying at a hotel or with someone?

Erre nem elegendő annyit válaszolni, hogy „Queensben” vagy „Manhattanben”. Legyen nálad a szállás neve, pontos címe, foglalási visszaigazolása, valamint a szállásadó vagy kapcsolattartó neve és telefonszáma.

Ha magánapartmanban fogsz lakni, mondhatod:

I am staying in a private apartment in Queens. Here is the address and the confirmation.

Ha egy ismerősödnél szállsz meg:

I am staying with my friend. Her name is … and this is her address.

Nem tragédia, ha nem tudod fejből a teljes címet, de legyen elmentve a telefonodba, és lehetőleg kinyomtatva is legyen nálad.

Kivel utazol?

A kérdés így hangozhat:

Who are you traveling with?
Are you traveling alone?

A válasz egyszerű:

I am traveling with my husband.

I am traveling with my sister and two friends.

I am traveling alone.

Ha családként vagy közös foglalással érkeztek, általában együtt mehettek a tisztviselőhöz, de mindig kövessétek a helyszíni utasításokat. A tisztviselő dönthet úgy is, hogy valakit külön kérdez meg.

Van visszaútra szóló jegyed?

Megkérdezhetik:

Do you have a return ticket?
When is your return flight?

Válaszolhatsz például így:

Yes. My return flight is on November 14. Here is the confirmation.

ESTA-val történő utazásnál különösen fontos a vissza- vagy továbbutazásra szóló jegy. Nem mindenkitől kérik el, de legyen könnyen hozzáférhető.

Mit szeretnél megnézni?

A kérdés így is elhangozhat:

What are you planning to do?
What are you planning to see?

Nem kell New York összes nevezetességét felsorolnod. Elegendő néhány konkrét program:

We are planning to visit Times Square, Central Park, the Statue of Liberty and the 9/11 Memorial.

Ha van részletes útiterved, legyen nálad. Az útiterv nem kötelező belépési dokumentum, de szükség esetén megmutathatja, hogy valóban előre megtervezett turistautazásra érkeztél.

Jártál már korábban az Egyesült Államokban?

Megkérdezhetik:

Have you been to the United States before?
When was your last visit?
How long did you stay?

Válaszolj pontosan és őszintén:

Yes, I visited New York for ten days last year.

No, this is my first time in the United States.

A CBP rendszerében láthatók lehetnek a korábbi amerikai utazásaid, ezért semmi értelme találgatni vagy szándékosan eltitkolni egy korábbi látogatást.

Mi a foglalkozásod?

A kérdés így hangozhat:

What do you do for a living?
Where do you work?

Például:

I am a teacher.

I work for a Hungarian company as an accountant.

I am retired.

I am self-employed.

Ez a kérdés nem feltétlenül azért hangzik el, mert gyanús vagy. A tisztviselő azt is próbálhatja megérteni, hogy milyen élethelyzetből érkezel, és mi köt vissza a lakóhelyedhez.

Ki fizeti az utazást?

Megkérdezhetik:

Who paid for your trip?
How are you paying for your stay?

Például:

I paid for the trip myself.

My husband paid for our trip.

I have a bank card and enough money for my stay.

Nem kell hatalmas mennyiségű készpénzzel utaznod. Bankkártyával, hitelkártyával, készpénzzel és szükség esetén bankszámlakivonattal is igazolhatod, hogy képes vagy finanszírozni az utazásodat.

Van nálad étel vagy nagyobb összegű készpénz?

A vámellenőrzéshez kapcsolódóan megkérdezhetik:

Are you bringing any food?
Do you have anything to declare?
Are you carrying more than ten thousand dollars?

Ha van nálad élelmiszer, mondd meg:

Yes, I have some packaged food and I would like to declare it.

A bejelentés nem jelenti automatikusan azt, hogy elveszik az élelmiszert. A CBP dönti el, hogy az adott termék bevihető-e. A nagyobb probléma általában nem abból származik, hogy valaki bemutat egy élelmiszert, hanem abból, ha megpróbálja eltitkolni.

Hogyan érdemes válaszolni?

A legjobb válasz igaz, rövid, egyértelmű, és összhangban van a dokumentumaiddal.

Nem kell előre bemagolnod egy hosszú történetet. A túlzottan betanult, gépies válasz természetellenesebbnek tűnhet, mint egy egyszerű hétköznapi mondat.

Ha azt kérdezik, hány napot maradsz, mondd meg, hány napot maradsz. Nem kell elmesélned, hogy gyermekkorod óta New Yorkról álmodsz, és azt sem, hogyan találtad meg a repülőjegyet.

Ha valamit nem értesz, ne mondj rá automatikusan igent. Lehet, hogy éppen azt kérdezték, van-e nálad bejelentendő élelmiszer, dolgozni érkeztél-e, vagy volt-e korábban valamilyen jogi problémád.

Nyugodtan használd a következő mondatokat:

I’m sorry, I don’t understand.
Sajnálom, nem értem.

Could you please repeat the question?
Megismételné a kérdést?

Could you speak more slowly, please?
Beszélne lassabban?

Could you please write it down?
Leírná, kérem?

I need help in Hungarian, please.
Magyar nyelvű segítségre van szükségem.

Ne találj ki választ csak azért, mert kellemetlenül érzed magad, vagy gyorsan szeretnél túlesni az ellenőrzésen.

Mennyire kell jól beszélni angolul?

Az Egyesült Államokba turistaként történő belépésnek nem feltétele a folyékony angol nyelvtudás. Nincs nyelvvizsga, és nem kell nyelvtanilag tökéletes mondatokat alkotnod.

Az erős magyar akcentus nem probléma. A nyelvtani hiba sem probléma. Az a fontos, hogy az alapvető információkat érthetően és őszintén el tudd mondani.

Jó, ha fel tudsz készülni arra, hogyan mondod el angolul az utazásod célját, a tartózkodásod hosszát, a szállásod helyét, azt, hogy kivel utazol, és mikor indulsz haza.

Ha egyáltalán nem beszélsz angolul, készíts egy egyszerű, angol nyelvű adatlapot. Szerepeljen rajta a teljes neved, az útlevélszámod, az utazás célja, az érkezés és a hazautazás dátuma, a szállás pontos címe, a kapcsolattartó neve és telefonszáma, a visszaútra szóló járat, valamint szükség esetén az általad szedett gyógyszerek adatai.

Ettől függetlenül ne számíts arra, hogy a veled utazó ismerős automatikusan minden kérdésre válaszolhat helyetted. A tisztviselő bármikor dönthet úgy, hogy külön kérdez meg benneteket.

Milyen dokumentumok legyenek nálad?

A legfontosabb dokumentumokat soha ne a feladott poggyászba tedd, hiszen azt csak a beléptetés után kapod vissza.

A kézipoggyászodban legyen az érvényes útleveled, az ESTA jóváhagyásának másolata vagy képernyőfotója, a vissza- vagy továbbutazásra szóló jegyed, a szállásfoglalás visszaigazolása, a szállás pontos címe, valamint a kapcsolattartó neve és telefonszáma.

Érdemes magaddal vinni az útitervedet, az utasbiztosítás igazolását, és ha szükséges, a pénzügyi fedezeted igazolását is. A rendszeresen szedett gyógyszerekhez legyen nálad recept vagy angol nyelvű orvosi igazolás.

Kiskorúval történő utazás esetén a születési anyakönyvi kivonat másolata, a másik szülő hozzájáruló nyilatkozata és az esetleges felügyeleti dokumentumok is kerüljenek a kézipoggyászba.

Nem biztos, hogy az útlevélen kívül bármit elkérnek. Ezeket azért érdemes előkészíteni, hogy szükség esetén azonnal meg tudd mutatni őket.

Mitől válhat valaki gyanússá?

Az idegesség önmagában nem tesz gyanússá. A CBP tisztviselői pontosan tudják, hogy sok turista fél, fáradt a hosszú repülőút után, keveset aludt, és nem beszél jól angolul.

Az ellentmondó válaszok azonban további kérdéseket eredményezhetnek. Ha először azt mondod, hogy nyolc napra érkeztél, később pedig háromhetes utazásról beszélsz, a tisztviselő valószínűleg tisztázni akarja majd az eltérést.

Ugyanilyen kérdéseket vethet fel, ha nem tudod megmondani, hol szállsz meg, nincs visszaútra szóló jegyed, vagy az utazásod céljáról eltérő információkat mondasz.

Az is problémát okozhat, ha turistaként érkezel, de azt mondod, hogy dolgozni, munkát keresni, tanulni vagy kiköltözni szeretnél. Az ESTA nem munkavállalási, tanulmányi vagy letelepedési engedély. Ha az utazásod valódi célja ilyen tevékenység, még az indulás előtt tisztázni kell, milyen vízumra vagy engedélyre van szükséged.

További kérdésekhez vezethetnek a szokatlanul hosszú vagy nagyon gyakori amerikai tartózkodások is. Ha valaki rendszeresen közel 90 napot tölt az Egyesült Államokban, rövid időre hazautazik, majd ismét hosszú időre visszatér, felmerülhet a kérdés, hogy valóban látogatóként érkezik-e, vagy gyakorlatilag Amerikában él. Az ESTA nem arra szolgál, hogy egymást követő látogatásokkal valaki az Egyesült Államokban lakjon.

A poggyász tartalma is felvethet kérdéseket. Egy nyolcnapos turistautazáshoz öt hatalmas bőrönd, nagy mennyiségű munkavégzéshez szükséges felszerelés, önéletrajz vagy költözésre utaló személyes tárgy további ellenőrzést eredményezhet. Ez nem jelenti azt, hogy sok poggyásszal automatikusan megtagadják a belépést. A körülményeket mindig együttesen értékelik.

Korábbi túltartózkodás, engedély nélküli munkavégzés, belépésmegtagadás, kitoloncolás, valótlan adat megadása vagy bizonyos büntetőügyek szintén részletesebb vizsgálathoz vezethetnek. Ha ezek közül bármelyik érint, még a repülőjegy megvásárlása előtt érdemes amerikai bevándorlási ügyvéddel egyeztetni.

Mi történik a másodlagos ellenőrzésen?

A secondary inspection, vagyis a másodlagos ellenőrzés nem jelenti automatikusan azt, hogy nem engednek be az országba.

Előfordulhat, hogy egy adatot pontosítani kell, technikai probléma merült fel, az útleveled vagy a neved miatt további rendszerellenőrzés szükséges, egy korábbi utazásodat szeretnék tisztázni, vagy egyszerűen véletlenszerű ellenőrzésre választottak ki.

Ilyenkor egy külön váróterembe irányíthatnak, az útleveledet pedig általában maguknál tartják, amíg az ellenőrzés folyamatban van. A várakozás lehet rövid, de akár több órán keresztül is tarthat.

A telefonálást és a fényképezést korlátozhatják, ezért a repülőtéren váró hozzátartozó ne essen pánikba, ha nem tudsz azonnal jelentkezni.

A másodlagos ellenőrzésen részletesebben rákérdezhetnek arra, miért érkeztél, kinél fogsz lakni, honnan ismered a fogadó személyt, ki fizette az utazást, mivel foglalkozol otthon, mikor jártál korábban Amerikában, meddig maradtál, miből finanszírozod a mostani utadat, és hogyan tervezel hazatérni.

Kérhetnek további dokumentumokat, átvizsgálhatják a poggyászodat, és bizonyos körülmények között az elektronikus eszközeidet is ellenőrizhetik.

A másodlagos ellenőrzés végén beengedhetnek, további dokumentum bemutatását kérhetik egy későbbi időpontban, engedélyezhetik a belépési kérelem visszavonását, vagy megtagadhatják a belépést.

A legfontosabb, hogy maradj nyugodt, válaszolj őszintén, és ne kezdj veszekedni. Ha valamit nem értesz, kérj magyarázatot vagy nyelvi segítséget.

Megnézhetik a telefonomat?

Az amerikai határnál a CBP szélesebb ellenőrzési jogkörrel rendelkezik, mint egy hétköznapi rendőri intézkedés során. Bizonyos esetekben megvizsgálhatnak telefont, laptopot vagy más elektronikus eszközt.

Ez azonban nem mindennapos. Az elektronikus eszközök ellenőrzése az összes érkező nemzetközi utashoz képest rendkívül ritka.

Ne kezdj el pánikszerűen adatokat törölni a beléptetési sorban, ne adj valótlan magyarázatot, és ne próbálj hamis dokumentumokat bemutatni. Ha az utazásod körülményei jogilag bonyolultak, vagy különösen érzékeny üzleti, egészségügyi vagy más bizalmas adatokat tárolsz az eszközödön, még az utazás előtt érdemes szakértői tanácsot kérni.

Mi történik az útlevél-ellenőrzés után?

Az útlevél-ellenőrzés után kövesd a Baggage Claim feliratot, és vedd fel a feladott poggyászodat.

Ezután következik a vám- és mezőgazdasági ellenőrzés. A nyilatkozat módja repülőterenként változhat: lehet elektronikus, szóbeli vagy papíralapú. Attól, hogy nem kaptál papírt a repülőgépen, a bejelentési kötelezettséged még ugyanúgy fennáll.

A CBP tisztviselője megkérdezheti, hozol-e élelmiszert, van-e nálad bármi bejelentendő, illetve van-e nálad 10 000 dollárt meghaladó készpénz vagy más jelentendő pénzügyi eszköz.

Előfordulhat, hogy minden további nélkül továbbengednek, de a poggyászodat átvilágíthatják vagy felnyittathatják.

Milyen élelmiszert kell bejelenteni?

Minden élelmiszert és mezőgazdasági terméket jelents be. Ide tartozhatnak többek között a hús- és húskészítmények, kolbászok, szalámik, tejtermékek, gyümölcsök, zöldségek, növények, magok, házi készítésű élelmiszerek, állati eredetű termékek, szendvicsek és akár a repülőgépről megmaradt ételek is.

A bejelentés nem azt jelenti, hogy szabályt szegtél. Egyszerűen megmutatod vagy elmondod, mi van nálad, és a tisztviselő eldönti, hogy az adott termék bevihető-e.

Ha bejelented, és a termék nem vihető be, általában elveszik és megsemmisítik. Ha azonban eltitkolod, és megtalálják, annak bírság és további következmény lehet az eredménye.

Sokkal nagyobb probléma lehet az eltitkolásból, mint magából az élelmiszerből.

Mennyi készpénzt lehet bevinni?

Nincs olyan általános szabály, hogy 10 000 dollárnál több pénzt tilos lenne bevinni az Egyesült Államokba.

A szabály az, hogy a 10 000 amerikai dollárt meghaladó készpénzt vagy egyéb jelentendő pénzügyi eszközt be kell jelenteni. Ez akkor is érvényes, ha az összeg nem amerikai dollárban, hanem más pénznemben van nálad.

Családként együtt utazva az együttesen vitt összeget is figyelembe vehetik. A nagyobb összeg birtoklása önmagában nem illegális, az eltitkolása azonban súlyos problémát okozhat.

Hogyan vigyem magammal a gyógyszereimet?

A gyógyszereket lehetőleg eredeti csomagolásban, a beteg nevével és az orvosi utasításokkal együtt vidd magaddal. Legyen nálad a recept vagy egy angol nyelvű orvosi igazolás másolata is, különösen akkor, ha a készítmény nincs eredeti csomagolásban.

Csak személyes használatra indokolt mennyiséget vigyél.

Bizonyos, Magyarországon legálisan felírt gyógyszerek az Egyesült Államokban korlátozott vagy ellenőrzött készítménynek számíthatnak. Erős fájdalomcsillapítók, nyugtatók, altatók vagy más szabályozott gyógyszerek esetén indulás előtt külön ellenőrizd az amerikai szabályokat.

Mi történik, ha gyermekkel utazol?

Minden gyermeknek, még a csecsemőnek is, saját útlevélre és ESTA-val történő utazás esetén saját jóváhagyott ESTA-ra van szüksége.

Ha a gyermek csak az egyik szülővel utazik, vagy nem a szüleivel érkezik, érdemes magatokkal vinni a születési anyakönyvi kivonat másolatát, a másik szülő angol nyelvű hozzájáruló nyilatkozatát, valamint szükség esetén a felügyeleti jogot igazoló dokumentumokat. A hozzájáruló nyilatkozat lehetőség szerint legyen hivatalosan hitelesítve.

A tisztviselő megkérdezheti a gyermeket vagy a kísérő felnőttet is arról, hogy milyen kapcsolatban állnak egymással.

Mi történik, ha csak átszállsz Amerikában?

Az Egyesült Államokban nincs olyan hagyományos, határellenőrzés nélküli nemzetközi tranzit, mint sok európai repülőtéren.

Ha egy amerikai repülőtéren szállsz át egy másik ország felé, általában akkor is be kell lépned az Egyesült Államokba, és szükséged van a megfelelő vízumra vagy ESTA-ra.

Ha például New Yorkon keresztül utazol Mexikóba vagy a Karib-térségbe, az amerikai átszállás miatt ugyanúgy meg kell felelned az amerikai beutazási szabályoknak.

Mit ellenőrizz a belépés után?

A külföldi látogatók érkezési adatait ma már általában elektronikusan rögzítik az I-94 rendszerben.

A belépés után érdemes ellenőrizni, hogy helyesen szerepel-e a neved és az útlevélszámod, milyen belépési kategóriát rögzítettek, és meddig tartózkodhatsz az Egyesült Államokban.

A hivatalos oldal:

https://i94.cbp.dhs.gov/

Az Admit Until Date azt a dátumot jelöli, ameddig jogszerűen az Egyesült Államokban maradhatsz. Az adott tartózkodásod végét nem az ESTA lejárati dátuma határozza meg, hanem a belépéskor rögzített engedélyezett idő.

Ha hibát találsz, vedd fel a kapcsolatot egy CBP Deferred Inspection Site-tal. Ne hagyd a javítást az utazás utolsó napjaira.

Egy rövid mintapárbeszéd

Officer: What is the purpose of your trip?
Utas: I am here for tourism.

Officer: How long are you staying?
Utas: Eight days.

Officer: Where are you staying?
Utas: I am staying in a private apartment in Queens. Here is the address.

Officer: Who are you traveling with?
Utas: I am traveling with my husband.

Officer: When is your return flight?
Utas: November 14. Here is my return ticket.

Officer: What are you planning to do?
Utas: We are planning to visit Manhattan, the Statue of Liberty, Central Park and the 9/11 Memorial.

Officer: Are you bringing any food?
Utas: Yes, I have some packaged food and I would like to declare it.

Sok esetben valóban ennyi az egész.

Indulás előtti gyors ellenőrzés

Indulás előtt nézd meg, hogy érvényes-e az útleveled, ugyanahhoz az útlevélhez tartozik-e az ESTA, és az ESTA státusza továbbra is jóváhagyott-e. Minden utasnak, a gyermekeknek is, saját engedélyre van szüksége.

Legyen vissza- vagy továbbutazásra szóló jegyed, tudd a szállásod pontos címét, és legyen nálad a foglalási visszaigazolás, illetve a kapcsolattartó telefonszáma. A fontos dokumentumokat mentsd el úgy, hogy internetkapcsolat nélkül is hozzáférj.

A gyógyszereidet megfelelő csomagolásban vidd, az élelmiszereket és más bejelentendő termékeket pedig ne próbáld eltitkolni. Készülj fel néhány egyszerű angol mondattal, de ne tanulj be valótlan vagy mesterséges történetet.

A legfontosabb tanácsom

Nem kell félni az amerikai beléptetéstől, de komolyan kell venni.

Nem kell tökéletesen beszélned angolul, és nem kell hosszú történeteket mesélned. Attól sem válsz gyanússá, hogy izgulsz, elfáradtál a repülőúton, vagy elsőre nem érted meg a kérdést.

Legyenek rendben a dokumentumaid, tudd, hol szállsz meg, legyen visszaútra szóló jegyed, és válaszolj röviden, nyugodtan és őszintén.

Ne azt próbáld kitalálni, mit szeretne hallani a tisztviselő. Egyszerűen mondd el az igazat.

A legtöbb turista számára a beléptetés mindössze néhány percig tart. Átadja az útlevelét, válaszol néhány egyszerű kérdésre, felveszi a bőröndjét, áthalad a vámon, majd kilép az érkezési csarnokba.

És onnantól végre tényleg elkezdődhet New York. 

Az írás általános tájékoztatásul szolgál, és nem minősül bevándorlásjogi tanácsadásnak. Különleges bevándorlási, jogi vagy büntetőjogi előzmények esetén indulás előtt kérj tanácsot amerikai bevándorlási ügyvédtől.